译文
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开(kai)吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿(wan)蜒。
就像是传来沙沙的雨声;
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
斜月慢慢下沉(chen),藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
云雾蒙蒙却把它遮却。
已不知不觉地快要到清明。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
地头吃饭声音响。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦(jin)还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
茷骫(wěi):盘纡的样子。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”