译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘(yuan),(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建(jian)立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显(xian)赫!怎(zen)么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相(xiang)联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创(chuang)业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗(ma)?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
千军万马一呼百应动地惊天。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
逐:赶,驱赶。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
⑵素秋:秋天的代称。