译文
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多(duo)功的(de)魏绛一样从军保卫边疆。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不(bu)知收到没有?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景(jing)良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
也许志高,亲近太阳?
赤骥终能驰骋至天边。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
如今已经没有人培养重用英贤。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
⑦案:几案。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑸赵张:赵鼎和张俊。