译文
山深林密充满险阻。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太(tai)荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰(lan)是不可佩的东西。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带(dai)着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
为使汤快滚,对锅把火吹。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
明察:指切实公正的了解。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。