译文
夜深了,江上的(de)月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
带兰香的明烛多灿烂(lan),华美的灯盏错落高低。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜(xie)时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
为使汤快滚,对锅把火吹。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
邓攸没有后代是命(ming)运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
(4)辄:总是。