译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它(ta)的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时(shi)失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
其二:
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪(xi)水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
“魂啊回来吧!
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿(er)吹过,牧草低伏(fu),显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗(gang)峦。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
20.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上:要离刺杀庆忌(的时候),苍鹰扑到宫殿上。仓,通“苍”,苍鹰。
3.为:是
(32)倚叠:积累。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
“反”通“返” 意思为返回
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。