译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
于是编写《史(shi)记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落(luo)寞的过客。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
注释
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
⑨类:相似。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
(6)纤尘:微细的灰尘。
不复施:不再穿。