译文
日照城隅,群乌飞翔;
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑(hei)夜(ye)里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离(li)别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土(tu),哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
何故:什么原因。 故,原因。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
29.效:效力,尽力贡献。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
(6)生颜色:万物生辉。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。