译文
杨柳青青江水宽又平,听见情郎(lang)江上踏歌声。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
生时有(you)一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我也能(neng)够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻(xun)到了圣人做老师,急急忙(mang)忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你(ni)肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
妆:装饰,打扮。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑴《猛虎行》李贺 古诗:乐府旧题。《乐府解题》云:“言君子苦志洁行,常困于险难而功业难就也。”此诗非其意。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。