译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露(lu),向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江(jiang)上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏(long)的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
西伯姬昌八九十(shi)岁,仍然执鞭受命作牧。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
长安三旬未尽,奉旨谪守(shou)边庭。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
我(wo)听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两(liang)层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州(zhou),至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
山尖:山峰。
凤城:指京城。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
⑤孤衾:喻独宿。