译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
深深的(de)庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气(qi),显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上(shang)插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来(lai)渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸(xiong)襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
家主带着长子来,
我家有娇女,小媛和大芳。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
西天布满重峦叠(die)(die)嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
⒆冉冉:走路缓慢。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
流光:流动的光彩或光线。翻译
57. 其:他的,代侯生。
⑺芒鞋:草鞋。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。