译文
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
四川边境有两(liang)个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
哪一家盖起(qi)了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
敌虏可摧,胡(hu)星将灭,要将胡虏彻底消灭。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如(ru)何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像(xiang)沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
23.颊:嘴巴。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
(22)陨涕:落泪。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。