译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的(de)(de)容颜凭借酒力发红。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成(cheng)的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失(shi),回顾百草和树木就(jiu)象死了亲人那(na)样悲伤。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
小伙子们真强壮。
华山畿啊,华山畿,
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
萧关:宁夏古关塞名。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⒀垤(dié):小土丘。