译文
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富(fu)春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦(lan)着我(wo)高唱《白铜鞮之歌》。
其一
父亲仔细揣测我的生辰(chen),于是赐给我相应的美名:
回(hui)头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互(hu)追逐。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇(pian)抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再(zai)论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
注释
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
(34)元元:人民。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑹一犁:形容春雨的深度。