译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
豪(hao)放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席(xi)宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
想当初,吞声忍泪,痛(tong)别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
高大的房屋(wu)梳齿般排列,高高的围墙(qiang)在外面曲折回环。
朋友啊,你就居住茅(mao)屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍(kuai),用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
蛩:音穷,蟋蟀。
97、灵修:指楚怀王。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
⑹尽:都。