译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
拉(la)弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到(dao)我死去的时候,有谁把我掩埋?
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清(qing)落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下(xia),心愈(yu)茫然。遥望星空,心潮(chao)澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精(jing)忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
乞:求取。
立:站立,站得住。
微霜:稍白。
13. 洌(liè):清澈。
53、却:从堂上退下来。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
140.弟:指舜弟象。