译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种(zhong)境况,有时摆了酒席叫(jiao)他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感(gan)到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
自从你扬帆远航(hang)到福建,已经是几度月缺又月圆。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
门(men)外,
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
注释
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
1.著(zhuó):放
[48]峻隅:城上的角楼。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。