译文
天姥山(shan)仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
长眉总是(shi)紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
龙种与布衣相比，自然来得高雅。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
枣树也在它(ta)们中间，好像(xiang)是嫫母对着西子。
远看高山色彩明亮(liang)，走近一听水却没有声音。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月(yue)从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县(xian)、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
向着战场进发。朝廷(ting)大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
注释
⑶鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑺燕子莺儿：比喻歌妓。
[61]信修：确实美好。修，美好。
（3）假：借助。
(18)近臣尽规：常在左右的臣子，进献规谏的话。尽规：尽力规劝。
2.龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守，所以这种说法也不无道理。
77.偷：苟且。