译文
上林(lin)苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人(ren)在烟雾迷茫中(zhong)带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风(feng)中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
瞧瞧簪在鬓边的花(hua)簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
晚上还可以娱乐一场。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
她们对我嫣然一笑,接(jie)着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
19 笃:固,局限。时:时令。