译文
得到杨八的信,知道您遭遇火灾(zai),家里没有一(yi)点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向(xiang)您道喜(xi)。由于相隔很远,信里的话又很简单(dan),我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更(geng)要因此向您道喜。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
日月依序交替,星辰循轨运行。
“魂啊回来吧!
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
(38)经年:一整年。
③赚得:骗得。