译文
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中(zhong)原，官僚们散了，什么(me)时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁(chou)。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
端午节到(dao)了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
略识几个字，气焰冲霄汉。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见(jian)蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧(bi)绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果(guo)他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
注释
[9]支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
⑺晚日：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
⑤慑：恐惧，害怕。
167. 乘（shéng）：古时一车四马叫一乘。
②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。
4.泪眼二句：陈廷焯《词则·大稚集》卷一：“‘双燕’二语映首章。”