译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的(de)美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下(xia)来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
江水东流推不(bu)转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
淇水流趟,宛如碧(bi)玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处(chu)处。
姑(gu)娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
《尚书》说:“罪行轻重有可疑时,宁可从轻处置;功劳大小有疑处,宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人,宁可犯执法失误的过失。”唉!这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时,赏就过于仁慈了;可以罚也可以不罚时,罚就超出义法了。过于仁慈,还不失为一个君子;超出义法,就流为残忍了。所以,仁慈可以超过,义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄,刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏,只对能得到爵位、俸禄的人起作用,不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具,只对受这种刑的人起作用,对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的,不能都用爵位俸禄来奖赏;也知道天下的罪恶是罚不完的,不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时,就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人,使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来,所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊!
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
(5)是人:指上古之君子。
龙颜:皇上。
东吴:泛指太湖流域一带。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。