译文
抒发内心的怀乡之情最好不要登上(shang)越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给(gei)楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三(san)天三夜方才离去。
霍(huo)光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
可爱的九匹(pi)马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而他又背天道而行，不等待死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
这首词在清冷(leng)的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
（19）不暇过计——也不计较得失。
耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。各当家：每人担任一定的工作。未解：不懂。供：从事，参加。傍：靠近。
⑭月笼：月色笼罩。杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
⒁昊（hào）天：广大的天。罔：无。极：准则。
（1）金缕曲：词牌名。
〔京师〕唐朝都城长安。
⒂天涯，天边，喻平生飘荡之远。