译文
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小(xiao)弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
卷起的帘子外天是那(na)样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓(cang)山(shan),山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
白发已先为远客伴愁而生。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位(wei)都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
月照松林更觉夜晚清凉,风声(sheng)泉声共鸣分外清晰。
注释
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。