译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡(po)强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射(she)出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
华丽的香枕上装饰着漂(piao)亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已(yi)经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
边喝酒边听音乐，周围(wei)还有人伴舞。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
注释
115、攘：除去。
59. 天之行也：是自然界的固有现象。天，大自然。行，常道，规律。
空：徒然，平白地。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱，指造反。贼，指害人。作，兴起。
（76）戟（jǐ）：古兵器，合戈矛为一体，可以直刺、横击。
何许：何处。
28.百工：各种手艺。
⑺霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
①湖：杭州西湖。
（9）雷鼓：如雷的鼓声。