译文
念念不忘是一片忠心报祖国,
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
那里就住着长生不老的丹丘生。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⑼称(chèn)意:称心如意。