译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一(yi)曲歌声扬。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上(shang)的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
老婆去(qu)寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
现如今(jin),在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
步骑随从分列两旁。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
灾民(min)们受不了时才离乡背井。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
一直到红日渐斜,远行人才上马(ma)而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。