译文
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城(cheng)墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
酒杯之中自然死生没有差(cha)别,何况世上的万事根本没有是非定论。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
骏马啊应当向哪儿归依?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职(zhi)。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史(shi)诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
遥念祖国(guo)原野上已经久绝农桑。
注释
④横斜:指梅花的影子。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
莲花寺:孤山寺。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。