译文
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
李邕寻求机会要和我(wo)见面，王翰愿意与我结为近邻。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
美人已经喝得(de)微醉，红润的面庞更添红光。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情(qing)。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
人的感情所不能限制的事情，圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲，为他们送终服丧，至多三年也有结束的时候。我得罪以来，已经三年了。种田人家劳作辛苦，一年中遇上伏日、腊日的祭祀，就烧煮羊肉烤炙羊羔，斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地，因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子，平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热，昂首面对苍天，信手敲击瓦缶，按着节拍(pai)呜呜呼唱。歌词是：“在南山上种田辛勤，荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子，只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧，等享富贵谁知要到什么时辰！”碰上这样的日子，我兴奋得两袖甩得高高低低，两脚使劲蹬地而任意起舞，的确是纵情玩乐而不加节制，但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄(lu)，正经营着贱买贵卖的生意，追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情，备受轻视耻辱，我却亲自去做了。地位卑贱的人，是众人诽谤的对象，我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人，尚且随风而倒讥刺我，哪里还会有人来称颂我呢？董仲舒不是说过吗：“急急忙忙地求仁求义，常担心不能用仁义感化百姓，这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利，常担心贫困匮乏，这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人，互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢！
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
像另(ling)有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
注释
⑷茅茨：茅屋的屋顶。这里指屋檐。
黄冠：道士所戴之冠。
8、曲：把麦子或白米蒸过，使它发酵后再晒干，称为曲，可用来酿酒。此处指酒。
花中奇绝：花中奇物而绝无仅有。
（7）古井：枯井。比喻内心恬静，情感不为外界事物所动。
絮絮：连续不断地说话。
①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。