译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世(shi)俗度过晚年。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝(luo)衣。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕(mu)青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能(neng)时刻保持着(zhuo)一颗恬然自得的心。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明(ming)的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充(chong)满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
注释
2、劳劳:遥远。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
19.子:你,指代惠子。