译文
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
太行山的南面有个（山谷叫）盘谷。盘谷那地方，泉水甘甜，土地肥沃，草木繁茂，居民很少。有人说：“因为盘谷盘绕在两山之间，所以(yi)名叫‘盘’。”也有人说：“这个山谷位置幽(you)僻而地势险阻，是隐者所盘旋的地方（所以叫‘盘’。）”我的朋友李愿住在这里。 李愿说：“人被称为大(da)丈夫的情况，我知道了。（一种情况是：）在朝廷上，（他）任免百官，辅佐天子发布政令；在朝廷外，就树起旗帜，陈设弓箭，卫兵在前喝道，侍从塞满道路，仆役们拿着他所需物品，夹道奔驰。（他）高兴起来就随意赏赐，发起怒来就任意处罚。才能出众的人聚集他的跟前，说古道今赞誉他的大德，他听入耳中而不厌烦。（他的家妓）眉毛弯曲，面颊丰满，声音清脆，体态轻盈，外貌秀丽，内心聪慧，（跳起舞来）轻薄的衣襟飘然而动，长长的衣袖遮掩面容。（他的）白粉搽脸，青黛画眉的姬妾，在排列的房屋中清闲地住着，自恃美丽，妒忌别的姬妾得宠；争着比美，求取他的怜爱。（这就是）被天子宠遇赏识、掌握了当代权力的大丈夫的所作所为。我并非讨厌这些而躲避这种情况，这是命中注定的，是不能侥幸得到的。 （另一种情况是：他）居住在穷荒山野的地方，可以登高望远，可以整日坐在繁茂的树下，可以用清泉洗涤以自我洁净。从山上采来的水果，甜美可食：从水中钓来的鱼虾，鲜嫩可口。作息没有定时，只求安定舒适。与其当面受到称赞，哪里比得上背后不受毁谤；与其身体受到享乐，哪里比得上心中没有忧虑。不受官职的约束，也不受刑罚的惩处。既不了解国家的治乱，也不打听官吏的升降。（这就是）不被时代赏识的大丈夫的所作所为，我就去做这样的事。 （还有一种人，他）在达官显贵的门下侍候，在通往权势的路上奔走，想举脚走路又不敢走，想开口说话又不敢说，处于污浊卑下的地位而不觉得羞耻，触犯了刑法就要被诛杀，希望有获得成功的万分之一的机会，直到老死而后停止（追求）。这样的人在为人方面是好还是不好呢？” 昌黎韩愈听了李愿的话，认为他讲得有气魄，与他斟上酒，并为他作了一首歌，歌词说：“盘谷之中，是您的府宫。盘谷的土，可以种禾黍。盘谷的泉，可以洗涤，可以溯沿。盘谷险阻，谁会争您的住所？盘谷曲折幽深，空阔广大可以容身；盘谷环绕弯曲，往前走却回到了原处。盘谷快乐啊，快乐无央；虎豹远离啊，蛟龙躲藏；鬼神守护啊，禁绝不祥。有吃有喝啊，长寿安康(kang)；没有不满足的事啊，还有什么奢望？给我的车轴加油啊，用饲料喂饱我的马(ma)，跟随您到盘谷去啊，终我一生要在那里自由自在地游逛。”
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
荷(he)花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
注释
118、厚：厚待。
亿兆：古代以十万为亿，十亿为兆。
⑤砥砺，磨刀石。二句是说，和“雄杰士”的形象比较起来，泰山小得如同一块磨刀石，黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》：“使河如带，泰山若砺，国以永宁，爱及苗裔。”这里袭用其句。
49.墬（dì）：古“地”字。
⑸风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
⑤驰突：飞骑冲击突破，形容勇于战斗。
③啼鸟：鸟的啼叫声。
（8）休征嘉瑞：休征、嘉瑞都是指吉兆