译文
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人(ren)。我思念你的时候你也(ye)在思念着我吧。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是(shi)应该的。至于那些富有机智(zhi)谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用(yong)时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双(shuang)成对的鸳鸯。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑻浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。
48. 临：靠近，这里是“……旁”的意思。
232、溷（hùn）浊：混乱污浊。
22. 自谓：自称，用自己的别号来命名。
⑦荷：扛，担。
⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。