译文
其一
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐(can)。拔出宝剑(jian)环顾四周,心里一片茫然。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅(dian),青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真(zhen)的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
太(tai)阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
1.寻:通“循”,沿着。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
犬吠:狗叫。