译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
北方到达幽陵之域。
醒时一起欢乐,醉后各自分(fen)散。
孤雁远去。满怀兴致回来有(you)意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
昨天夜里(li)西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢(ne),于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒(jiu),以遣时日。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
脯:把人杀死做成肉干。
⑵炯:遥远。
⑺殷勤:劳驾,有劳。