译文
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
夺人鲜肉,为人所伤?
胸中郁闷啊(a),我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
宏图霸业今已不再,我也只好骑(qi)马归营。
我已经栽培了很多春兰,又种植香(xiang)草秋蕙一大片。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花(hua)的门帘。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我的辞赋能(neng)与扬雄匹敌,我的诗篇(pian)可跟曹植相近。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐(zhu)。
注释
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
诗文中常用以为节义烈女的典型。