译文
己酉(you)年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
还没有玩遍三四(si)座山,山路弯弯,已经历千万转。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
牧童骑在(zai)黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连(lian)日连夜醉在壶觞(shang)之中。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未(wei)必就有佳期。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒(nu)不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。