译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
石头城
菱叶和荷花在蔚(wei)蓝(lan)的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
高(gao)峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
一车的炭,一千多斤,太监差役(yi)们硬是要赶着走,老(lao)翁是百般不舍,但又无可奈何。
把人甩来甩去(qu)作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
可是明天我就要为国远行,不得不起(qi)来看看天亮没亮是什么时候了。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你(ni)们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。