译文
我(wo)本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通(tong)天的箭尾直(zhi)抵天门,难以登爬。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮(mu)霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
新茬的竹笋早(zao)已成熟,木笔花却刚刚开始(shi)绽放。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
窃:偷盗。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
风帘:挡风用的帘子。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。