译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着(zhuo)深深的哀伤(shang)。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
院内鲜花迷蒙山间流水(shui)清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
不(bu)需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
鼓声鼚(chang)鼚动听,舞姿(zi)翩翩轻盈。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
当年唐太宗著(zhu)名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
⑺莫莫:茂盛貌。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
强近:勉强算是接近的
4.秋鬓:苍白的鬓发.
11.长:长期。