译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到(dao)。
登山岭头就(jiu)是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
伴着(zhuo)她的只有屏风上曲折的山峦,
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
戍守兵士远望边城景象,思归家(jia)乡不禁满面愁容。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
下空惆怅。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹(tan),因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
志:立志,志向。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
⒂至:非常,
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
(13)芟(shān):割草。