译文
攀上日(ri)观峰,凭栏望东海。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
你要去的地方远在巍(wei)峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该(gai)有云跟随着它啊!”
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠(ju)躬。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
不知道五柳先生是什(shi)么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定(ding)喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
注释
阳狂:即佯狂。
60. 岁:年岁、年成。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑽许:许国。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。